Fundamento: La evaluación es uno de los términos más utilizados en salud pública; es una apreciación sistemática y objetiva de un proyecto, programa en curso, diseño, su puesta en práctica y sus resultados. La misma constituye un pilar imprescindible en el desarrollo de políticas de salud y en especial para los profesionales de enfermería.

 Objetivo: brindar una herramienta para la evaluación por los profesionales de enfermería del componente de participación comunitaria en la promoción y  prevención de leptospirosis humana a partir  del  programa  nacional de prevención y control de esta enfermedad  a nivel de la atención primaria de salud.

Método: se realizó una investigación de desarrollo, que permitió la creación de una guía para formular juicios de valor por los profesionales de enfermería a partir de la comparación de los resultados alcanzados con los estándares establecidos, para lo cual se efectuó revisión del programa nacional de prevención y control de leptospirosis humana para selección de criterios normativos, grupo nominal con directivos del área de salud Hermanos Cruz para conocer  los problemas que afectan el proceso de evaluación de las acciones de promoción y prevención con participación comunitaria en relación a la leptospirosis, se aplicó encuesta a usuarios internos y externos, para conocer grado de satisfacción con los criterios, indicadores y estándares de estructura proceso y resultado para evaluar por los profesionales de enfermería, el componente de participación comunitaria en la promoción y prevención de la leptospirosis. Se efectuó un taller y dos discusiones grupales, para consensuar los criterios de diez expertos, que permitió la confección de criterios, indicadores y estándares de las diferentes dimensiones. Resultados: la guía propuesta contó con 31 criterios, indicadores y estándares para evaluar las diferentes dimensiones, en estructura se tuvo en cuenta los consultorios con médicos y enfermeras disponibles para ejecutar el programa, en  el proceso se propuso el nivel de integración de las instituciones y organismos con los profesionales de enfermería, así como las actividades de capacitación para los profesionales de enfermería y a la comunidad, para el resultado se valoró la satisfacción de usuarios internos y externos, así como la disminución de indicadores de morbilidad y mortalidad por leptospirosis.

Conclusiones: se ofrece una guía que permite la evaluación por los profesionales de enfermería del componente de participación comunitaria en la promoción y prevención  de la leptospirosis a partir  del  programa  nacional de prevención y control de  esta enfermedad  a nivel de la Atención Primaria de Salud.

Palabras clave: evaluación, participación comunitaria, profesionales de enfermería, programa nacional de prevención y control de leptospirosis humana.

Background: The evaluation is one of the terms more used in public health; it is a systematic and objective appreciation of a project, it programs in course, design, their setting in practice and their results. The same one constitutes an indispensable pillar in the development of political of health and especially for the infirmary professionals.   

Objective: to offer a tool for the evaluation for the professionals of infirmary of the component of community participation in the promotion and prevention of human leptospirosis starting from the national program of prevention and control of this illness at level of the primary attention of health. 

Methods: a development investigation that allowed the creation of a guide to formulate trials of value for the infirmary professionals starting from the comparison of the results reached with the established standards, for that which was made revision of the national program of prevention and control of human leptospirosis for selection of normative approaches, nominal group with directive of the area of health Siblings Cruz to know the problems that affect the process of evaluation of the promotion actions and prevention with community participation in relation to the leptospirosis, survey it was applied internal and external users, to know grade of satisfaction with the approaches, indicators and standards of structure process and result to evaluate for the infirmary professionals, the component of community participation in the promotion and prevention of the leptospirosis. It was made a workshop and two discussions grupales, for consensuar the approaches of ten experts that it allowed the making of approaches, indicators and standards of the different dimensions.

Results: the proposed guide had 31 approaches, indicators and standards to evaluate the different dimensions, in structure one kept in mind the clinics with doctors and available nurses to execute the program, in the process he/she intended the level of integration of the institutions and organisms with the infirmary professionals, as well as the training activities for the infirmary professionals and to the community, for the result the satisfaction of internal and external users was valued, as well as the decrease of morbilidad indicators and mortality for leptospirosis.

 Conclusions: offers a guide that allows the evaluation for the professionals of infirmary of the component of community participation in the promotion and prevention of the leptospirosis starting from the national program of prevention and control of this illness at level of the Primary Attention of Health.    

Keywords: evaluation, community participation, national prevention and control program of human leptospirosis.